Termes et conditions (T&Cs)
LynxRun App
Stand: 07.01.2026
1. Champ d’application
Les présentes conditions générales (CG) régissent l’utilisation de l’application LynxRun, une solution numérique permettant de créer et d’organiser des courses d’orientation, proposée par :
PineCode GmbH (ci-après dénommée « le concédant de licence »)
6460 Altdorf UR
Suisse
E-mail : info@pinecode.ch
L’application LynxRun s’adresse en particulier aux écoles, aux enseignants, aux associations et aux organisations (ci-après dénommés « les licenciés » ou « les écoles mandantes »). En utilisant l’application, les utilisateurs acceptent les présentes conditions générales.
Les partenaires contractuels de la concédante de licence sont exclusivement les établissements scolaires ou les organisations mandants. Les enseignants, les élèves et les autres participants utilisent l’application dans le cadre du droit de licence acquis par l’établissement scolaire.
2. Description des prestations
- peuvent être facilement créées,
- organisées en direct (suivi et classements compris),
- et analysées automatiquement, sans matériel supplémentaire.
Le concédant de licence se réserve le droit de perfectionner, d’adapter ou d’étendre les fonctionnalités.
3. Inscription et compte utilisateur
Une inscription peut être nécessaire pour utiliser l’application.
Les titulaires de licence s’engagent à :
- fournir des informations exactes et complètes
- préserver la confidentialité de leurs identifiants
Les titulaires de licence sont responsables de l’utilisation de l’application par leurs participants (par exemple, les élèves).
4. Utilisation dans le cadre scolaire et associatif
L’application LynxRun sert d’outil d’aide à l’organisation de courses d’orientation.
Le fournisseur :
- n’assume aucune obligation de surveillance
- n’est pas responsable du déroulement sur place
- n’assume aucune responsabilité quant à la sécurité, au terrain ou au comportement des participants
La responsabilité du déroulement, de la surveillance et de la sécurité incombe à tout moment à l’établissement scolaire mandant ou à l’enseignant, ainsi qu’aux utilisateurs eux-mêmes.
L’obtention du consentement parental nécessaire à l’utilisation de l’application, en particulier pour les mineurs, relève de la responsabilité des titulaires de licence.
5. Exclusion de responsabilité
Le concédant de licence n’est responsable envers les titulaires de licence que des dommages causés par un comportement intentionnel ou une négligence grave.
En particulier, aucune responsabilité n’est assumée pour :
- les accidents, blessures ou dommages matériels survenant pendant l’utilisation
- des données GPS erronées ou des imprécisions de localisation, notamment
en raison de défaillances d’infrastructures externes (réseau, satellite, appareil de l’utilisateur lui-même) - des interruptions techniques, des pannes de réseau ou des problèmes liés aux appareils
L’utilisation de l’application se fait à vos propres risques.
La responsabilité du bon déroulement de la course d’orientation ainsi que de la surveillance des participants incombe exclusivement à l’école ou à l’organisation mandataire.
Les données de localisation GPS sont fournies par des infrastructures externes et peuvent, pour des raisons techniques, être imprécises ou présentées avec un certain retard. Le concédant de licence ne donne aucune garantie quant à l’exactitude des cartes, de l’état des chemins et des routes ou des itinéraires. L’application sert exclusivement d’outil pédagogique pour faciliter les courses d’orientation et ne remplace ni la perception physique ni l’obligation de surveillance de l’enseignant responsable et de l’école mandante. Les participants sont tenus de rester attentifs à leur environnement immédiat à tout moment et de ne pas se fier aux données de localisation affichées. Le concédant de licence décline toute responsabilité en cas de situations où des données de localisation imprécises ou retardées entraîneraient un décès, des dommages corporels, des dommages matériels ou des dommages environnementaux.
6. Disponibilité et assistance
Le concédant s’efforce d’assurer une disponibilité élevée, mais ne peut garantir une utilisation sans interruption.
Les travaux de maintenance, les mises à jour ou les dysfonctionnements techniques peuvent entraîner des restrictions temporaires.
7. Prix et conditions de paiement
Dans la mesure où des prestations payantes sont proposées :
- les prix indiqués au moment de la commande s’appliquent
- Les prix s’entendent en CHF, hors TVA (sauf indication contraire)
Les abonnements sont renouvelés automatiquement, sauf accord contraire.
8. Protection des données
La protection des données à caractère personnel est une priorité pour le prestataire.
La politique de confidentialité distincte, qui fait partie intégrante des présentes CGV, s’applique.
En particulier en cas d’utilisation par des mineurs, le traitement des données s’effectue dans le cadre des activités scolaires ou associatives et sous la responsabilité de l’institution concernée. En cas d’utilisation de l’application par des mineurs, l’école ou l’organisation mandante est chargée de veiller à ce que les consentements nécessaires des représentants légaux soient obtenus et consignés avant toute utilisation. Le concédant de licence et le titulaire de licence assument conjointement la responsabilité en matière de protection des données dans le cadre de leurs pouvoirs de décision respectifs, conformément à l’accord conclu entre eux.
9. Propriété intellectuelle
L’ensemble du contenu de l’application LynxRun (logiciel, design, textes, logos) est protégé par le droit d’auteur.
Toute reproduction, diffusion ou utilisation à des fins autres que celles prévues est interdite sans autorisation écrite.
10. Résiliation
Les abonnements sont automatiquement renouvelés pour la durée correspondante, sauf s’ils sont résiliés au plus tard avant leur expiration.
La résiliation d’un abonnement est possible à tout moment, avant son expiration, par e-mail à l’adresse info@pinecode.ch.
- Le concédant de licence se réserve le droit de bloquer ou de supprimer les comptes d’utilisateurs en cas de :
- abus violation des présentes CGV
- utilisation illicite.
11. Modifications des conditions générales de vente
Le concédant de licence peut modifier les présentes conditions générales à tout moment.
La version en vigueur peut être consultée dans l’application ou sur le site web.
12. Droit applicable et juridiction compétente
Le droit suisse s’applique.
Le tribunal compétent est celui du siège social du concédant de licence.
13. Clause de sauvegarde
Si certaines dispositions des présentes CGV devaient être invalides, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée.
Contact
Pour toute question concernant l’application ou les présentes CGV :
info@pinecode.ch