Termini e Condizioni (T&Cs)
App LynxRun
Aggiornato al: 07/01/2026
1. Ambito di applicazione
Le presenti Condizioni generali di contratto (CGC) regolano l’utilizzo dell’app LynxRun, una soluzione digitale per la creazione e lo svolgimento di gare di orientamento, offerta da:
PineCode GmbH (di seguito «Concessore di licenza»)
Steinmattstrasse 35
6460 Altdorf UR
Svizzera
E-mail: info@pinecode.ch
L’app LynxRun è rivolta in particolare a scuole, insegnanti, associazioni e organizzazioni (di seguito: «Licenziatari» o «scuole committenti»). Utilizzando l’app, gli utenti accettano le presenti CGC.
Le parti contraenti della Licenziante sono esclusivamente le scuole o le organizzazioni committenti. Gli insegnanti, gli alunni e gli altri partecipanti utilizzano l’app nell’ambito del diritto di licenza acquisito dalla scuola.
2. Descrizione delle prestazioni
LynxRun è un’applicazione digitale di produzione svizzera che consente di organizzare gare di orientamento:
- facilmente, in tempo reale (compresi tracciamento e classifiche), e di elaborarne automaticamente i risultati
- senza bisogno di materiale aggiuntivo.
Il licenziante si riserva il diritto di sviluppare ulteriormente, modificare o ampliare le funzionalità.
3. Registrazione e account utente
Per utilizzare l’app potrebbe essere necessaria la registrazione.
I licenziatari si impegnano a:
- fornire dati corretti e completi
- trattare i propri dati di accesso in modo riservato
I licenziatari sono responsabili dell’utilizzo dell’app da parte dei propri partecipanti (ad es. studenti).
4. Utilizzo nelle attività scolastiche e associative
L’app LynxRun funge da supporto nell’organizzazione delle gare di orientamento.
Il fornitore:
- non si assume alcun obbligo di sorveglianza
- non è responsabile dello svolgimento in loco
- non si assume alcuna responsabilità per la sicurezza, il terreno o il comportamento dei partecipanti
La responsabilità dello svolgimento, della sorveglianza e della sicurezza ricade in ogni momento sulla scuola committente o sul docente e sugli utenti stessi.
L’ottenimento del consenso dei genitori, necessario per l’utilizzo dell’app, in particolare nel caso di minori, rientra nell’ambito di responsabilità dei licenziatari.
5. Esclusione di responsabilità
Il concedente di licenza risponde nei confronti dei licenziatari solo per i danni causati da comportamento doloso o gravemente negligente.
In particolare, non si assume alcuna responsabilità per:
- incidenti, lesioni o danni materiali durante lo svolgimento dell’attività
- dati GPS errati o imprecisioni di localizzazione, in particolare
per difetti delle infrastrutture esterne (rete, satellite, dispositivo dell’utente stesso) - interruzioni tecniche, guasti di rete o problemi con i dispositivi
L’utilizzo dell’app avviene a proprio rischio.
La responsabilità per lo svolgimento sicuro della corsa di orientamento e la sorveglianza dei partecipanti ricade esclusivamente sulla scuola o sull’organizzazione committente.
I dati di localizzazione GPS sono forniti da infrastrutture esterne e, per motivi tecnici, possono risultare imprecisi o ritardati. Il licenziante non fornisce alcuna garanzia in merito all’accuratezza delle mappe, alle condizioni dei sentieri e delle strade o ai percorsi. L’app funge esclusivamente da strumento didattico a supporto delle gare di orientamento e non sostituisce né la percezione fisica né l’obbligo di sorveglianza da parte dell’insegnante responsabile e della scuola committente. I partecipanti sono tenuti a prestare attenzione in ogni momento all’ambiente circostante e a non fare affidamento sui dati di localizzazione visualizzati. Il licenziante non si assume alcuna responsabilità per situazioni in cui dati di localizzazione imprecisi o ritardati potrebbero causare decessi, lesioni personali, danni materiali o danni ambientali. Il committente
6. Disponibilità e assistenza
Il concedente della licenza si impegna a garantire un’elevata disponibilità, ma non può garantire un utilizzo senza interruzioni.
Interventi di manutenzione, aggiornamenti o guasti tecnici possono causare limitazioni temporanee.
7. Prezzi e condizioni di pagamento
Qualora vengano offerti servizi a pagamento:
- si applicano i prezzi indicati al momento dell’ordine
- I prezzi sono espressi in CHF, IVA esclusa (salvo diversa indicazione)
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, salvo diversamente concordato.
8. Protezione dei dati
La tutela dei dati personali è importante per il fornitore.
Si applica l’informativa sulla privacy separata, che costituisce parte integrante delle presenti Condizioni Generali di Contratto.
In particolare, in caso di utilizzo da parte di minori, il trattamento dei dati avviene nell’ambito delle attività scolastiche o associative e sotto la responsabilità della rispettiva istituzione. In caso di utilizzo dell’app da parte di minori, la scuola o l’organizzazione committente ha la responsabilità di garantire che i necessari consensi dei rappresentanti legali siano ottenuti e documentati prima dell’utilizzo. Il concedente e il licenziatario si assumono congiuntamente la responsabilità in materia di protezione dei dati nell’ambito dei rispettivi poteri decisionali, conformemente all’accordo stipulato tra loro.
9. Proprietà intellettuale
Tutti i contenuti dell’app LynxRun (software, design, testi, loghi) sono protetti dal diritto d’autore.
La riproduzione, la diffusione o l’utilizzo al di fuori dello scopo previsto non sono consentiti senza autorizzazione scritta.
10. Risoluzione del contratto
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per la durata prevista, a meno che non vengano disdetti al più tardi prima della scadenza.
La disdetta di un abbonamento è possibile in qualsiasi momento, prima della scadenza, tramite e-mail all’indirizzo info@pinecode.ch.
Il concedente della licenza si riserva il diritto di bloccare o cancellare gli account degli utenti in caso di:
- uso improprio
- violazioni delle presenti Condizioni generali di contratto
- uso illegale
11. Modifiche alle Condizioni generali di contratto
Il concedente della licenza può modificare le presenti Condizioni generali in qualsiasi momento.
La versione attualmente in vigore è consultabile nell’app o sul sito web.
12. Diritto applicabile e foro competente
Si applica il diritto svizzero.
Il foro competente è la sede del licenziante.
13. Clausola di salvaguardia
Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni generali di contratto dovessero risultare inefficaci, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.
Contatti
Per domande relative all’app o alle presenti Condizioni generali di contratto:
info@pinecode.ch